Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:
Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από την τεχνητή νοημοσύνη ChatGPT
Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:
- πώς χρησιμοποιείται η λέξη
- συχνότητα χρήσης
- χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
- επιλογές μετάφρασης λέξεων
- παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
- ετυμολογία
que dalle - translation to γαλλικά
Niccolo dalle Carceri
que dalle
{
прост.
}
ни черта, ничего
Plus de tatanes, de chaussettes, de chemises, de frocs, de bretelles, de montres, de cercueils, de lunettes, de vélos ... de savon, de dentifrice, de dentiers, de papier à lettres ... plus rien ... que dalle! que fifre! nib de nib! (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Нет больше ни башмаков, ни носков, ни рубах, ни штанов, подтяжек, часов, гробов, очков, велосипедов ... Нет ни мыла, ни зубной пасты, ни зубных протезов, ни писчей бумаги, ну ничего ... Ни черта нет, ничегошеньки; тут пусто, хоть шаром покати.
- n'y entendre que dalle
ни черта, ничего
Plus de tatanes, de chaussettes, de chemises, de frocs, de bretelles, de montres, de cercueils, de lunettes, de vélos ... de savon, de dentifrice, de dentiers, de papier à lettres ... plus rien ... que dalle! que fifre! nib de nib! (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Нет больше ни башмаков, ни носков, ни рубах, ни штанов, подтяжек, часов, гробов, очков, велосипедов ... Нет ни мыла, ни зубной пасты, ни зубных протезов, ни писчей бумаги, ну ничего ... Ни черта нет, ничегошеньки; тут пусто, хоть шаром покати.
- n'y entendre que dalle
n'y entendre que dalle
(n'y entendre [тж. n'y comprendre, n'y piger, n'entraver] que dalle)
ни бельмеса, ни черта не понимать, не смыслить
il n'y entend que dalle — это до него не доходит
- Tu vois les mecs, la plupart du temps ils y comprennent que dalle, mais non plus d'ailleurs, mais ça ne fait rien, au bout d'une demi-heure, ils commencent à trembler comme des feuilles ... (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit.) — - Ты видишь этих ребят, большей частью сперва они не понимают ни хрена, да и потом многие тоже, но этого ничего не значит. Через полчаса они начнут дрожать как осиновый лист.
Et les discours continuent, on n'entrave que dalle, mais on applaudit à chaque fois, ça a tellement l'air de leur faire plaisir. (S. Berteaut, Momone.) — Речи продолжаются, никто ничего не понимает, но всякий раз все аплодируют, им, похоже, это очень нравится.
ни бельмеса, ни черта не понимать, не смыслить
il n'y entend que dalle — это до него не доходит
- Tu vois les mecs, la plupart du temps ils y comprennent que dalle, mais non plus d'ailleurs, mais ça ne fait rien, au bout d'une demi-heure, ils commencent à trembler comme des feuilles ... (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit.) — - Ты видишь этих ребят, большей частью сперва они не понимают ни хрена, да и потом многие тоже, но этого ничего не значит. Через полчаса они начнут дрожать как осиновый лист.
Et les discours continuent, on n'entrave que dalle, mais on applaudit à chaque fois, ça a tellement l'air de leur faire plaisir. (S. Berteaut, Momone.) — Речи продолжаются, никто ничего не понимает, но всякий раз все аплодируют, им, похоже, это очень нравится.
dalle
{f}
плита;
dalle funèbre (de béton) - надгробная [могильная] (бетонная) плита;
глотка, горло;
se rincer la dalle - промочить горло;
il a la dalle en pente - он не дурак выпить;
{жарг.} que dalle - ни черта, ни в зуб ногой;
je ne comprends que dalle à cette histoire - я в этой истории ни черта не понимаю [не смыслю]
dalle funèbre (de béton) - надгробная [могильная] (бетонная) плита;
глотка, горло;
se rincer la dalle - промочить горло;
il a la dalle en pente - он не дурак выпить;
{жарг.} que dalle - ни черта, ни в зуб ногой;
je ne comprends que dalle à cette histoire - я в этой истории ни черта не понимаю [не смыслю]
Βικιπαίδεια
Никколо III далле Карчери
Никколо далле Карчери (итал. Niccolo dalle Carceri; ок. 1358 — 1383) — герцог Наксоса с 1371 года, триарх Эвбеи. Сын триарха Эвбеи Джованни далле Карчери и его жены Фьоренцы Санудо, наследницы герцогства Наксос.
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για que dalle
1. Et maintenant, ça va être pire, avec Blair et ces gars des pays de l‘est qui bossent pour que dalle.
2. Pourtant, les enfants de l‘Oncle Sam adorant le spectacle męme s‘ils n‘y comprennent que dalle, les stades furent bondés au long de cette 15e édition.
3. Mais voilŕ: ŕ quelques jours de la premi';re, mardi prochain, on se rend compte que le décor est si imposant que les cinq premiers rangs n‘y verront que dalle.
4. Exemple, les élections américaines: ça me dit que dalle, mais je dois les traiter. – Que vous inspire le mot carri';re? – Tout peut se renverser du jour au lendemain dans ce genre de métier.
5. Fourvoyé dans une incroyable cabale à propos dun trafic de véhicules, dont il ne connaît que dalle et surtout pour lequel il fut injustement incarcéré dans la prison de Tellagh à Sidi Bel Abbès, à lissue dun procès expéditif et aux contours flous, sans quil neut le temps ni les moyens pour se défendre.